1 00:00:10,160 --> 00:00:11,879 Dati noong Dexter: 2 00:00:12,400 --> 00:00:13,440 Anong ginawa mo kay Yates? 3 00:00:13,640 --> 00:00:17,714 May peklat siya kung saan mismo ang pumatay mo ay nag-aani ng mga fragment ng utak. 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,355 Ang mga high heels ay malayo sa utak. 5 00:00:20,520 --> 00:00:22,876 Hindi ito eksakto ang iyong killer's usual MO. 6 00:00:23,120 --> 00:00:25,760 Hindi magiging si Albert ang unang binago ang kanyang mga pamamaraan. 7 00:00:25,960 --> 00:00:28,111 Natagpuan niya ang kanyang sarili bilang isang bayani. 8 00:00:28,960 --> 00:00:30,917 Kilala ko siya. Janet Thorton. 9 00:00:31,800 --> 00:00:32,480 Akala mo magiging okay ang babae? 10 00:00:32,640 --> 00:00:35,750 Pinigilan ko ang pagdurugo, ibinaba siya sa harap ng ER. 11 00:00:35,480 --> 00:00:38,400 Mga file ng pasyente. Mga file ng iyong pasyente. 12 00:00:38,200 --> 00:00:39,270 Dexter, huwag. 13 00:00:39,440 --> 00:00:41,955 "Kahit papaano niloloko niya ang sarili niya sa pag-iisip 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,635 ang kanyang damdamin para sa kanyang kapatid na babae ay tunay." 15 00:00:44,800 --> 00:00:46,632 Sinusubukan mo para ilayo ako kay Deb. 16 00:00:46,800 --> 00:00:48,917 Ito ay isa pang paraan upang ihiwalay iyong paksa. 17 00:00:49,800 --> 00:00:53,552 Tingnan kung ano ang gagawin niya. Kapag si Yates patay, wala ka sa buhay ko. 18 00:00:55,800 --> 00:00:56,833 Naiintindihan mo? 19 00:00:57,000 --> 00:00:58,912 ikaw naman? Ano ang nakakabaliw sa iyo? 20 00:00:59,640 --> 00:01:03,634 Kalokohan ng pamilya. Walang sinasabing kalokohan ang pamilya. 21 00:01:04,240 --> 00:01:06,118 Marami akong nakikitang ama mo sa iyo. 22 00:01:07,280 --> 00:01:10,273 Parehong nakipagbuno si Harry pagdududa tungkol kay Dexter. 23 00:01:10,480 --> 00:01:12,517 Ang code ay isang teorya. 24 00:01:12,760 --> 00:01:15,559 Anong ginawa ni Dexter-- Ang ginawa namin-- 25 00:01:15,800 --> 00:01:17,439 Hindi ko akalain na mabubuhay ako kasama nito. 26 00:01:17,720 --> 00:01:19,234 Nagpakamatay ba si Dad? 27 00:01:19,440 --> 00:01:21,272 Nag-OD siya sa gamot niya sa puso. 28 00:01:21,480 --> 00:01:23,551 Akala niya siya ang lumikha isang halimaw. 29 00:01:23,760 --> 00:01:25,319 Parang alam ko na ang nararamdaman niya. 30 00:01:25,560 --> 00:01:27,199 Pero kalahati lang ang nakuha niya. 31 00:03:58,160 --> 00:04:00,800 Well, hindi tayo kailanman makakarating kahit saan 32 00:04:00,960 --> 00:04:02,997 maliban kung ang isa sa inyo ay nagsimulang magsalita. 33 00:04:05,240 --> 00:04:06,913 Okay. 34 00:04:08,600 --> 00:04:12,674 Debra, mukhang sinubukan mo para patayin si Dexter pati ang sarili mo. 35 00:04:15,520 --> 00:04:18,350 Oo, pero niligtas ko siya. 36 00:04:19,760 --> 00:04:23,276 Iniligtas mo ako? Kailangan mo lang mag-ipon ako dahil sinubukan mo akong patayin. 37 00:04:23,600 --> 00:04:26,690 Alam ko, pero-- Muntik mo nang iwan ang anak ko na ulila. 38 00:04:26,320 --> 00:04:28,630 Harrison. Sino ang mag-aalaga sa kanya? 39 00:04:28,800 --> 00:04:30,234 WHO? 40 00:04:33,400 --> 00:04:36,359 hindi ko alam. Lahat ng ginawa ko sa buong buhay ko 41 00:04:36,520 --> 00:04:38,910 ay subukang alagaan ka, para protektahan ka. 42 00:04:39,120 --> 00:04:42,511 Protektahan? Hesukristo. Kung ito ang paraan mo para protektahan ako-- 43 00:04:42,680 --> 00:04:45,149 Okay, kaya hindi ako perpekto! 44 00:04:45,800 --> 00:04:47,678 Akala mo madali lang pagiging kapatid mo? 45 00:04:47,880 --> 00:04:49,792 Hindi ka man lang nakikinig sa akin. 46 00:04:49,960 --> 00:04:52,953 Hindi mo maintindihan. Ako ay nakulong sa isang fucking fog-- 47 00:04:53,120 --> 00:04:54,520 Hindi, hindi ko maintindihan. 48 00:04:54,680 --> 00:04:57,149 hindi mo ba narinig may sinabi siya? 49 00:04:57,320 --> 00:04:59,630 Ang tanga ko pag ganyan. Limitado ang utak ko. 50 00:04:59,800 --> 00:05:04,431 Kaya kapag sinubukan akong patayin ng kapatid ko, sa ilang kadahilanan, hindi ito makatuwiran. 51 00:05:05,200 --> 00:05:07,920 Totoo, Dexter, ang sinabi niya. 52 00:05:08,120 --> 00:05:11,909 Habang nasa gulo ng PTSD, nagiging maulap ang pag-iisip ng isa. 53 00:05:13,320 --> 00:05:15,312 Ang bigat ng ano pinagdaanan niya 54 00:05:15,480 --> 00:05:17,517 ay sobra na para sa kanya upang tiisin. 55 00:05:17,720 --> 00:05:20,633 Si Debra ay nasa ganoong kaguluhan 56 00:05:20,840 --> 00:05:24,151 na hinanap niya ang unang solusyon na ipinakita ang sarili. 57 00:05:24,360 --> 00:05:27,990 Ngayon ko lang nalaman si Dad nagpakamatay dahil sayo. 58 00:05:28,680 --> 00:05:30,751 Dahil sa kung ano ka. 59 00:05:31,600 --> 00:05:35,640 Na-trauma ako sa lahat ng kalokohang ito. 60 00:05:35,840 --> 00:05:38,639 Oo, kaya subukan mong patayin kaming dalawa. Na solve lahat. 61 00:05:41,800 --> 00:05:44,437 Tinatanaw mo ang isang mahalagang bahagi sa nangyari, Dexter. 62 00:05:44,800 --> 00:05:47,760 Oo, sinubukan ka niyang patayin, kayong dalawa. 63 00:05:47,280 --> 00:05:49,954 At si Debra iyon tumatama sa ilalim ng bato. 64 00:05:50,160 --> 00:05:53,232 Ngunit sa huli, tulad ng sinabi niya, niligtas ka niya. 65 00:05:53,400 --> 00:05:57,760 At iyon ay kay Debra unang hakbang tungo sa pagbawi. 66 00:05:58,280 --> 00:06:01,273 Dapat mong makita iyon bilang isang promising sign para sa kapatid mo. 67 00:06:02,200 --> 00:06:03,714 Mahusay. 68 00:06:06,800 --> 00:06:09,315 I'm so fucking happy for you. 69 00:06:11,400 --> 00:06:14,552 Sinubukan kong mahuli ang isang serial killer bago mo ako sinubukang lunurin. 70 00:06:14,720 --> 00:06:16,552 Sa tingin ko ay babalikan ko iyon. 71 00:06:16,720 --> 00:06:18,120 Kung saan, sa iyo, ay ang lahat ng mabuti para sa akin. 72 00:06:18,720 --> 00:06:19,756 Huwag, Dexter. 73 00:06:19,920 --> 00:06:21,832 To hell sa inyong dalawa. 74 00:06:23,880 --> 00:06:26,475 Huwag kalimutang isulat ang lahat ng ito. 75 00:06:32,520 --> 00:06:34,352 Hindi ko pa siya nakitang galit na galit. 76 00:06:35,160 --> 00:06:36,753 Hindi lang galit iyon. 77 00:06:37,000 --> 00:06:39,370 Fuck, hindi ba? Hindi. 78 00:06:39,240 --> 00:06:41,471 Sa ilalim ng lahat ng nasasaktan. 79 00:06:41,640 --> 00:06:44,750 Labis na nasaktan si Dexter sa ginawa mo. 80 00:06:46,200 --> 00:06:48,431 Aba, nakakagawa kaming dalawa. 81 00:06:49,920 --> 00:06:52,799 Pamilya therapy. Sino ang nangangailangan nito? 82 00:06:56,360 --> 00:06:58,920 Pamilya. Isang pasanin. 83 00:06:59,800 --> 00:07:01,720 Nakikialam sila. 84 00:07:01,280 --> 00:07:03,330 Iniinis nila. 85 00:07:04,880 --> 00:07:06,314 Daddy, gusto kong manood ng cartoons. 86 00:07:06,480 --> 00:07:07,550 Nagagambala sila. 87 00:07:07,720 --> 00:07:09,393 Kailangan mong maghanda para sa paaralan. 88 00:07:09,560 --> 00:07:11,711 Gusto kong manood ng cartoons. Paaralan. 89 00:07:11,880 --> 00:07:14,475 Si Yates ay maaaring nasaan man ngayon. Maaari niyang umalis sa Miami. 90 00:07:14,640 --> 00:07:16,359 Dexter, meron ka ba may plano ba ngayong gabi? 91 00:07:16,520 --> 00:07:17,556 Um... 92 00:07:18,920 --> 00:07:20,513 Hindi sigurado. 93 00:07:24,400 --> 00:07:25,675 Dexter Morgan. 94 00:07:25,880 --> 00:07:27,300 Mangyaring mag-iwan ng mensahe. 95 00:07:27,200 --> 00:07:29,157 Ako ito. pwede ba tayong mag usap? 96 00:07:31,480 --> 00:07:33,119 Fuck. 97 00:07:33,320 --> 00:07:36,740 Harrison, mansanas o saging? saging. 98 00:07:36,240 --> 00:07:38,311 Naisipan kong magkaroon Pumunta na si Cassie para kumain. 99 00:07:40,800 --> 00:07:41,355 Okay, sige. 100 00:07:41,600 --> 00:07:42,795 I mean dito. 101 00:07:43,000 --> 00:07:44,360 Bakit? 102 00:07:44,240 --> 00:07:45,993 I think you'd hit it off. 103 00:07:46,160 --> 00:07:48,914 Limang minuto ng cartoons. Walang minuto ng cartoons. 104 00:07:49,800 --> 00:07:51,959 Kailangan mong magbihis. So oo ba yun? 105 00:07:52,120 --> 00:07:54,430 Ang oo ba? Hapunan ngayong gabi. 106 00:07:54,600 --> 00:07:56,000 Dalawang minuto ng cartoons? 107 00:07:56,200 --> 00:07:57,714 Ito ay hindi isang negosasyon. 108 00:07:57,880 --> 00:07:59,394 Ngayon. Alas otso? 109 00:07:59,560 --> 00:08:00,835 Please, please, please? 110 00:08:01,560 --> 00:08:03,552 Oo, mabuti. Harrison, huling babala. 111 00:08:14,800 --> 00:08:16,914 kailangan ko nang umalis. Okay, bye. 112 00:08:26,000 --> 00:08:29,880 Ito ang isa sa mga unang araw Natutuwa akong wala si Deb. 113 00:08:33,840 --> 00:08:35,354 Kaya kong magkulong sa lab, 114 00:08:35,520 --> 00:08:38,115 Hindi mo kailangang makinig sa boses ng sinuman maliban sa aking sarili. 115 00:08:38,280 --> 00:08:39,919 Kailangan na nating umalis papunta sa briefing room. 116 00:08:40,840 --> 00:08:42,194 ngayon? 117 00:08:42,400 --> 00:08:43,754 Ngayon ay magiging mabuti. 118 00:08:55,160 --> 00:08:57,380 Malamang nagtataka bakit ako nakangiti. 119 00:08:57,200 --> 00:08:59,590 Hindi ako nagtataka bakit ka nakangiti. 120 00:08:59,760 --> 00:09:02,434 Kaka-confirm ko lang na ako ay may anak na babae. 121 00:09:02,640 --> 00:09:04,836 Hinayaan ka ng isang tao na mabuntis mo sila? 122 00:09:05,000 --> 00:09:07,720 Nagbigay ng donasyon sa isang sperm bank 20 taon na ang nakakaraan. 123 00:09:07,880 --> 00:09:10,679 Hindi mo sinasabing meron isang babaeng bersyon mo? 124 00:09:10,880 --> 00:09:13,111 Nakilala mo siya. Niki. Yung pinakita mo. 125 00:09:13,320 --> 00:09:15,596 Yung sisiw sa lab mo? Hindi pwede. Oo paraan. 126 00:09:15,760 --> 00:09:18,360 Yung magandang babae galing sayo? 127 00:09:18,600 --> 00:09:20,114 Oo, talaga. 128 00:09:20,280 --> 00:09:21,600 Sigurado ka bang sa iyo siya? 129 00:09:21,760 --> 00:09:24,673 Sinong kausap mo dito? Pumasok siya dala ang mga papeles. 130 00:09:24,840 --> 00:09:27,833 Hinawi ko ang isang piraso ng buhok niya. Katatapos ko lang mag testing. 131 00:09:28,400 --> 00:09:29,793 Siya ay isang Masuka, sa pamamagitan at sa pamamagitan ng. 132 00:09:30,000 --> 00:09:31,559 Kawawang matamis na bata. 133 00:09:31,800 --> 00:09:35,430 Kaya ikaw at ako, Dex, parehong ama. Paano naman yun? 134 00:09:36,280 --> 00:09:38,397 Magandang balita, Vince. 135 00:09:38,560 --> 00:09:42,474 Alam mo, sigurado akong maayos ang lahat, pero ingat ka lang, alam mo ba? 136 00:09:42,680 --> 00:09:44,956 Pamilyang nagpapakita ng ganyan, out of nowhere? 137 00:09:45,120 --> 00:09:46,634 Hoy, anong ibig mong sabihin? 138 00:09:46,800 --> 00:09:49,793 Minsan lang kasi may gusto sila, alam mo ba? 139 00:09:49,960 --> 00:09:53,476 Pera, isang lugar upang manatili, isang fucking kidney. 140 00:09:53,640 --> 00:09:55,313 O gusto ka nilang patayin. 141 00:09:56,720 --> 00:10:00,430 Si Tenyente Batista ay kasalukuyang kasama Janet Thorton, ang, uh, biktima ng saksak 142 00:10:00,600 --> 00:10:03,115 na ibinaba sa ospital. Dumating siya sa 143 00:10:03,280 --> 00:10:04,680 at handa na para gumawa ng pahayag. 144 00:10:04,840 --> 00:10:05,910 Nakaligtas siya. 145 00:10:06,120 --> 00:10:08,770 Kaunting tropeo para kay Yates. 146 00:10:08,240 --> 00:10:11,677 Kaya ako ang nagpapatakbo ng briefing. Ang kaso ni Norma Rivera. 147 00:10:11,880 --> 00:10:14,714 Ang biktima ay nakipagtalik sa isang tao bago siya pinatay. 148 00:10:14,960 --> 00:10:18,670 Sinusunod namin ang teorya na kung sino man nakipagtalik siya sa kanyang pumatay. 149 00:10:18,840 --> 00:10:21,275 Nagawa mo bang makilala sinuman sa pamamagitan ng semilya? 150 00:10:21,440 --> 00:10:24,000 Uh, walang tugma sa alinman ng mga kriminal na database. 151 00:10:24,160 --> 00:10:27,790 Kung sino man ang nakarelasyon Hindi kailanman naaresto si Ms. Rivera. 152 00:10:27,960 --> 00:10:29,952 Lumabas ang ulat ng ME walang defensive wounds? 153 00:10:30,120 --> 00:10:32,760 Tama. Malamang na hindi ito panggagahasa. 154 00:10:32,920 --> 00:10:35,674 Malamang friendly siya kasama ng sinumang pumatay sa kanya. 155 00:10:36,520 --> 00:10:37,874 Ano naman ang dating kasintahan? 156 00:10:38,400 --> 00:10:39,474 Hindi, pinaalis namin siya. 157 00:10:39,640 --> 00:10:42,872 Siya ay nakakulong sa Orlando para sa linggo sa singil sa pag-atake. 158 00:10:43,400 --> 00:10:46,780 Tanong namin sa staff ng mga dating amo ni Ms. Rivera. 159 00:10:46,240 --> 00:10:48,880 Inakay nila kaming maniwala nakipagrelasyon siya 160 00:10:49,800 --> 00:10:50,912 kasama ang amo, si Ed Hamilton. 161 00:10:51,800 --> 00:10:54,730 Nang sinubukan naming kausapin siya, agad siyang nag-abogado. 162 00:10:54,240 --> 00:10:57,233 Kaya nakakuha kami ng utos ng korte upang pilitin ang isang sample ng DNA mula sa kanya, 163 00:10:57,400 --> 00:10:59,551 tingnan kung si Hamilton Huling bisita ni Rivera. 164 00:10:59,760 --> 00:11:03,674 Akala mo pinatay ni Hamilton si Norma para pagtakpan ang relasyon nila? 165 00:11:03,840 --> 00:11:08,119 Tinitingnan namin ito. Matanda, mayayamang lalaki ay hindi tulad ng pagpapalabas ng kanilang maruming labada, 166 00:11:08,280 --> 00:11:10,330 lalo na kapag kasambahay. 167 00:11:10,200 --> 00:11:14,194 Dexter, kailangan kitang samahan at Miller sa pagbisita kay Hamilton. 168 00:11:14,400 --> 00:11:16,835 Binigyan kami ni Janet Thorton ang pangalan ng abductor niya. 169 00:11:17,000 --> 00:11:18,912 Albert Yates. Nakakuha kami ng address ng bahay. 170 00:11:19,800 --> 00:11:21,720 Kumuha ako ng ilang unis ngayon at papunta doon. 171 00:11:21,880 --> 00:11:23,200 Hindi mo siya mahahanap sa bahay. 172 00:11:23,360 --> 00:11:25,317 Sige, lipat na tayo. 173 00:11:29,200 --> 00:11:30,998 Tenyente, may isang minuto? Oo. 174 00:11:31,160 --> 00:11:34,390 Pinapatakbo mo si Quinn sa briefing. Oo, paano niya ginawa? 175 00:11:34,200 --> 00:11:35,680 Maayos naman siya. 176 00:11:35,880 --> 00:11:37,360 talaga? Mabuti. 177 00:11:37,520 --> 00:11:40,350 Siya ba ang pinili mo para sa sarhento? 178 00:11:40,400 --> 00:11:42,471 wala pa ako ginawa ang desisyon na iyon. 179 00:11:42,680 --> 00:11:45,991 Dati tumakbo ako ng umaga briefings pabalik sa Gang Unit. 180 00:11:46,160 --> 00:11:48,880 Handa na akong kunin higit na responsibilidad. 181 00:11:49,280 --> 00:11:52,340 Magandang malaman. Salamat. 182 00:12:09,280 --> 00:12:11,431 Gusto ko lang makasigurado malay mo 183 00:12:11,600 --> 00:12:15,230 na ang mga Hamilton ay mabuting kaibigan sa Miami Metro. 184 00:12:16,280 --> 00:12:17,873 Oo naman. 185 00:12:22,120 --> 00:12:24,191 Maging magalang. 186 00:12:24,760 --> 00:12:28,710 Alinman sa kay Mr. Hamilton mga hindi pagpapasya 187 00:12:28,240 --> 00:12:32,996 dapat umupo sa likod sa paglutas sa pagpatay kay Ms. Rivera. 188 00:12:34,800 --> 00:12:35,878 naiintindihan ko. 189 00:12:37,200 --> 00:12:38,680 Mabuti. 190 00:12:53,320 --> 00:12:54,720 Nandito kami para kay Mr. Hamilton. 191 00:13:07,720 --> 00:13:09,473 Ginoong Hamilton. Mm-hm? 192 00:13:09,680 --> 00:13:12,673 Itong mga pulis nandito para makita ka. 193 00:13:15,280 --> 00:13:17,158 Salamat, Claudia. 194 00:13:18,160 --> 00:13:21,119 Nilinaw ng abogado ko Hindi sana kita kakausapin. 195 00:13:21,320 --> 00:13:22,879 Hindi mo kailangang mag salita. 196 00:13:23,400 --> 00:13:24,599 Nandito lang kami para magpahid ng pisngi. 197 00:13:24,760 --> 00:13:26,672 A ano? Ito ay isang sample ng DNA. 198 00:13:26,840 --> 00:13:27,956 May warrant kami. 199 00:13:28,160 --> 00:13:30,117 Pagkabigong makipagtulungan ay magbibigay sa amin ng walang pagpipilian 200 00:13:30,280 --> 00:13:32,476 kundi para dakpin ka. Bakit kailangan mo ng DNA? 201 00:13:32,640 --> 00:13:34,233 Nabunyag ang autopsy ni Ms. Rivera 202 00:13:34,400 --> 00:13:35,993 kamakailan lamang ay nagkaroon siya ng sekswal na relasyon. 203 00:13:36,160 --> 00:13:38,994 Nandito ang aking forensics partner para makita kung kasama mo. 204 00:13:39,160 --> 00:13:42,390 Teka, teka. Hindi na kailangan ng pagsubok. 205 00:13:46,280 --> 00:13:48,715 Nag-aaway kami ni Norma. 206 00:13:48,920 --> 00:13:52,720 Nalaman ng asawa ko at iginiit na i-dismiss siya. 207 00:13:52,240 --> 00:13:54,960 Isang hinamak na asawa. Ang asawa ba? 208 00:13:55,120 --> 00:13:57,840 - So alam ng asawa mo? - Gaano siya kagalit? 209 00:13:58,000 --> 00:14:01,960 Hindi. Bumisita ang asawa ko sa Atlanta kanyang kapatid sa nakalipas na dalawang linggo. 210 00:14:02,120 --> 00:14:04,476 Na nagbibigay sa iyo ng oras para bisitahin si Ms. Rivera. 211 00:14:04,640 --> 00:14:06,120 Hindi. Oo. 212 00:14:06,320 --> 00:14:09,916 I mean, Hindi ko siya binisita. 213 00:14:10,400 --> 00:14:13,791 Pumunta siya dito para kunin ang isang ilang bagay na naiwan niya... 214 00:14:14,840 --> 00:14:17,360 at isang bagay humantong sa isa pa, at, uh... 215 00:14:17,760 --> 00:14:20,229 nagsex kami nung araw na yun. 216 00:14:21,200 --> 00:14:23,590 Pero umalis siya dito ng buhay. 217 00:14:25,360 --> 00:14:27,790 Ikaw, eh, hindi ka bumisita sa apartment niya 218 00:14:27,240 --> 00:14:28,276 mamaya sa araw na iyon, ikaw ba? 219 00:14:28,440 --> 00:14:29,760 Buong araw akong nandito. 220 00:14:29,920 --> 00:14:31,320 Anak ng mga Hamilton. 221 00:14:31,520 --> 00:14:33,113 Maaari bang patunayan ng sinuman iyon? 222 00:14:33,280 --> 00:14:34,396 Tatay? 223 00:14:37,720 --> 00:14:39,791 Dad, anong nangyayari? Pumasok ka sa loob. 224 00:14:39,960 --> 00:14:43,670 Gusto mo may tawagan ako? wala akong gusto. Pumasok ka sa loob. 225 00:14:46,640 --> 00:14:48,154 Sige. 226 00:14:51,880 --> 00:14:53,951 Paumanhin tungkol doon. Nasaan tayo? 227 00:14:54,160 --> 00:14:55,833 Sabi mo may proof ka 228 00:14:56,400 --> 00:14:57,554 na umalis si Ms. Rivera sa lugar. 229 00:14:57,720 --> 00:14:59,154 Mga security camera ko. 230 00:14:59,400 --> 00:15:00,754 Makikita mo si Norma dumating at umalis 231 00:15:00,960 --> 00:15:03,634 sa pamamagitan ng pangunahing gate, mag-isa. 232 00:15:04,760 --> 00:15:08,276 Hindi ko, kailanman sasaktan si Norma. 233 00:15:10,240 --> 00:15:11,993 Minahal ko siya. 234 00:15:16,600 --> 00:15:18,159 Pero mahal ba niya ang kanyang anak? 235 00:15:23,520 --> 00:15:25,352 Si Deb. 236 00:15:29,720 --> 00:15:31,120 hello-- 237 00:15:32,400 --> 00:15:33,360 Damn it. 238 00:15:45,560 --> 00:15:47,740 Hey. 239 00:15:48,000 --> 00:15:49,400 Hey. 240 00:15:50,360 --> 00:15:53,831 So ikaw, parang, ano, yung DNA guy? 241 00:15:54,400 --> 00:15:58,910 Isa akong forensic technician, dalubhasa sa pagsusuri ng spatter ng dugo. 242 00:15:59,800 --> 00:16:00,355 Whoa. 243 00:16:01,480 --> 00:16:05,554 Kaya ba pumunta ka sa lugar saan pinatay si Norma Rivera? 244 00:16:05,720 --> 00:16:06,915 ginawa ko. 245 00:16:07,800 --> 00:16:11,916 At ano ang nakita mo sa, alam mo, ang iyong pagsusuri? 246 00:16:13,800 --> 00:16:15,598 Siya ay binugbog hanggang mamatay. 247 00:16:17,120 --> 00:16:18,952 Confidential, ha? 248 00:16:20,520 --> 00:16:22,340 Well, para sa kung ano ang halaga nito, 249 00:16:22,200 --> 00:16:24,999 nagsasayang ka ng oras pag-iimbestiga sa tatay ko. 250 00:16:26,160 --> 00:16:28,994 Siya ay isang asshole, ngunit hindi isang mamamatay. 251 00:16:29,200 --> 00:16:31,351 Iyan ay lubos na isang testamento. 252 00:16:31,680 --> 00:16:34,514 Sa aking pamilya, ito ay tungkol sa kasing ganda nito. 253 00:16:41,320 --> 00:16:43,755 Isa pang masayang pamilya. 254 00:17:21,120 --> 00:17:24,272 Subukan at lumayo, at papatayin kita. 255 00:17:26,560 --> 00:17:28,392 Naabot mo na si Dr. Evelyn Vogel. 256 00:17:28,600 --> 00:17:30,751 Hindi ako available sa ngayon. Mangyaring mag-iwan ng mensahe. 257 00:17:32,800 --> 00:17:34,993 Dr. Vogel, si Debra. ako ay-- 258 00:17:35,640 --> 00:17:38,792 Kailangan kitang makausap, kaya... 259 00:17:39,840 --> 00:17:41,718 dadaan ako. 260 00:17:57,120 --> 00:17:59,112 Dr. Vogel? 261 00:17:59,760 --> 00:18:00,796 Fuck. 262 00:18:03,760 --> 00:18:06,514 Mga libingan na may markang rosebushes. 263 00:18:06,680 --> 00:18:08,353 Mga naunang biktima ni Yates. 264 00:18:08,560 --> 00:18:11,750 Gusto niyang panatilihin silang malapit. 265 00:18:11,760 --> 00:18:15,310 Tatlong katawan hanggang ngayon. Isang rosebush nakatanim sa ibabaw ng bawat isa. 266 00:18:15,960 --> 00:18:17,360 Sa tingin mo may tatlo pa? 267 00:18:17,520 --> 00:18:18,556 Umasa ka. 268 00:18:18,720 --> 00:18:21,918 Inikot ng may sakit na bastard ang kanyang basement sa isang torture room. 269 00:18:23,760 --> 00:18:26,150 Yo, Dex, tingnan mo ito. 270 00:18:26,880 --> 00:18:29,714 Lahat ng kanyang biktima may sirang phalanges. 271 00:18:29,920 --> 00:18:34,392 At parang ang mga buto noon nasira sa pagkakasunud-sunod, hindi lahat ng sabay-sabay. 272 00:18:34,560 --> 00:18:38,474 Tingnan mo. Ang buto dito ay nagkaroon nagsimula ang proseso ng pagkukumpuni. 273 00:18:38,640 --> 00:18:41,235 Kaya pinananatili niya sila doon sa silid na iyon para saan, linggo? 274 00:18:41,400 --> 00:18:44,996 Mukhang ito. Sinira niya ang bawat isa sa kanila daliri hanggang sa matapos siya, pagkatapos-- 275 00:18:45,160 --> 00:18:47,994 Tinapos sila ng isang saksak sa dibdib. 276 00:18:48,160 --> 00:18:50,356 Sa tingin namin ito ay isa sa kanyang mga unang biktima. 277 00:18:50,560 --> 00:18:54,554 Naniniwala kami na ito ay Kendall Jaynes, nawala mula noong 2008. 278 00:18:54,720 --> 00:18:58,714 Ibinabaon niya ang mga pitaka ng mga biktima at mga ID na may mga katawan. 279 00:18:58,880 --> 00:19:03,557 At, kunin ito, sa bawat isa, ang kaliwang sapatos. 280 00:19:03,760 --> 00:19:08,198 Ibig kong sabihin, heh, gusto ko ang mga paa, pero cray-cray lang ito. 281 00:19:08,480 --> 00:19:11,473 Sinabi ni Deb. Naghahanap upang makakuha ng bumalik ang dati mong trabaho? 282 00:19:11,640 --> 00:19:13,199 Maaari ka naming gamitin. Mayroon kaming anim na katawan. 283 00:19:13,360 --> 00:19:15,158 Kailangan kong makausap si Dexter. 284 00:19:15,320 --> 00:19:16,674 Si Dex. 285 00:19:17,880 --> 00:19:19,360 Salamat. Deb, hindi ito-- 286 00:19:19,520 --> 00:19:21,876 Ito ay isang emergency. Kinuha si Vogel. 287 00:19:28,360 --> 00:19:30,636 Anong ibig mong sabihin? Pumunta ako sa bahay niya. 288 00:19:30,800 --> 00:19:32,996 May nagbasag ng bintana. Wala na siya. 289 00:19:33,200 --> 00:19:34,554 Tinawagan mo na ba siya? 290 00:19:34,760 --> 00:19:36,513 Isang dosenang beses, walang sagot. 291 00:19:36,680 --> 00:19:39,991 Siya si Yates. Nasa Miami pa siya. Dapat pinatay ko na siya. 292 00:19:40,160 --> 00:19:41,833 Gusto kong tumulong. Hindi. 293 00:19:42,000 --> 00:19:45,152 Dexter-- Sinubukan mong tumulong, hindi ito nagtagumpay. 294 00:19:45,320 --> 00:19:47,630 Iyon ay tungkol sa pagpatay. Ito ay tungkol sa pagtitipid. 295 00:19:47,800 --> 00:19:50,395 Delikado. Alam kong delikado ito. 296 00:19:50,560 --> 00:19:52,358 Buhay ni Vogel ang nakataya. 297 00:19:52,800 --> 00:19:55,872 Maaari mong kamuhian ako, pero pwede bang isantabi na lang natin yan 298 00:19:56,400 --> 00:19:59,351 hanggang sa malaman natin na okay lang siya? Hindi kita kinasusuklaman. 299 00:20:09,320 --> 00:20:12,518 Bakit mo ako niligtas? Bakit hindi mo ako hinayaang malunod? 300 00:20:19,560 --> 00:20:22,712 Nakita ko ang sasakyan na nasa ilalim ng tubig. 301 00:20:25,520 --> 00:20:27,716 Alam kong mamamatay ka na. 302 00:20:31,600 --> 00:20:34,559 Hindi ko maisip ang buhay ko nang wala ka rito. 303 00:20:45,800 --> 00:20:48,315 Kaya ngayon ano? Lahat bumalik lang sa normal? 304 00:20:49,560 --> 00:20:51,517 Hindi ito naging normal. 305 00:20:54,800 --> 00:20:57,710 Kailangan kong gawin ito. Kailangan ko talagang tumulong. 306 00:21:03,600 --> 00:21:05,114 Kailangan nating mahanap si Vogel. 307 00:21:14,680 --> 00:21:16,672 Dapat tayong magdala ang pulis tungkol dito. 308 00:21:16,840 --> 00:21:19,719 Ginagawa na nila ang lahat kaya nilang hanapin si Yates. 309 00:21:20,960 --> 00:21:23,395 Ito ang tala ng kanyang trabaho. 310 00:21:24,800 --> 00:21:26,231 Ito ang lahat ng mga bahay siya ay nagtrabaho sa, 311 00:21:26,400 --> 00:21:29,279 ang ilan ay maaaring walang laman sa panahon ng tag-araw. 312 00:21:29,440 --> 00:21:31,830 Iyan ang perpektong lugar para sumama sa isang hostage. 313 00:21:32,000 --> 00:21:35,380 Iyan ay maraming lugar upang hanapin, Dexter. Kailangan namin ng tulong ng Metro. 314 00:21:35,800 --> 00:21:38,872 Tutulungan nila tayo. Hindi lang nila malalaman. 315 00:21:39,400 --> 00:21:42,920 I-plot lang ang mga lugar na iyon sa mapa. Huwag gumawa ng kahit ano sa iyong sarili. 316 00:21:43,720 --> 00:21:45,871 Wala ka pa ring tiwala sakin diba? 317 00:21:47,400 --> 00:21:48,918 Ayokong masaktan ka. 318 00:21:57,800 --> 00:21:59,996 So sino yung lalaki? 319 00:22:01,000 --> 00:22:02,798 Anong lalaki? 320 00:22:04,400 --> 00:22:06,600 A.J., ito ay napakaseryoso, ang ginagawa mo. 321 00:22:06,800 --> 00:22:10,271 Yung lalaking nakipagbreak sa bahay ko! 322 00:22:10,680 --> 00:22:13,673 Kaibigan ko siya. Hindi ko siya gusto sa bahay ko 323 00:22:13,840 --> 00:22:15,240 dumadaan sa mga gamit ko. 324 00:22:15,400 --> 00:22:18,598 Hindi. Naiintindihan ko. Magaling! 325 00:22:24,480 --> 00:22:28,633 A.J., parang alam ko tungkol saan ito. 326 00:22:29,200 --> 00:22:31,237 Ito ay iyong operasyon. Sinisi mo ako. 327 00:22:31,400 --> 00:22:35,872 ano? Ang maliit na bagay na ito? Hindi! 328 00:22:36,800 --> 00:22:40,233 Nagustuhan kong lagare ang bungo ko at umukit ang isang tipak ng utak ko. 329 00:22:40,400 --> 00:22:41,550 Sinong hindi? 330 00:22:41,720 --> 00:22:45,634 Aba, nagkaroon ka ng sugat sa limbic area ng iyong utak. 331 00:22:45,840 --> 00:22:48,355 At naisip ko naging sanhi ito ng iyong-- 332 00:22:48,520 --> 00:22:50,830 Ang iyong mga marahas na yugto. 333 00:22:53,440 --> 00:22:55,397 Sinusubukan ko lang para gumanda ka. 334 00:22:55,600 --> 00:22:57,796 Well, ito ay talagang nagtrabaho nang maayos, hindi ba? 335 00:22:57,960 --> 00:23:00,475 Isa kang impiyerno ng isang doktor! 336 00:23:02,400 --> 00:23:05,916 Gusto ko lang kung ano ang pinakamahusay para sa iyo. 337 00:23:06,800 --> 00:23:07,594 ginagawa ko pa rin. 338 00:23:07,760 --> 00:23:10,514 Kaya mo pinadala ang kaibigan mo pagkatapos ko. 339 00:23:11,880 --> 00:23:14,349 Hiniling ko sa kanya na protektahan ako. Wala akong choice. 340 00:23:14,560 --> 00:23:16,756 Dapat pinabayaan mo na lang ako. 341 00:23:16,920 --> 00:23:19,480 gagawin ko. gagawin ko. 342 00:23:19,640 --> 00:23:21,518 Ginawa mo ang iyong punto. 343 00:23:21,680 --> 00:23:24,275 Walang dahilan para sa amin para pumunta pa. 344 00:23:24,440 --> 00:23:29,515 Kung gagawin mo, mahuhuli ka at makukulong ka at-- Or worse. 345 00:23:29,720 --> 00:23:30,949 Hinahanap ka ng kaibigan ko. 346 00:23:31,120 --> 00:23:32,440 Ah. 347 00:23:33,240 --> 00:23:35,380 Magaling! 348 00:23:35,200 --> 00:23:38,318 Hindi na ako makapaghintay hanggang sa mahanap niya ako. Hindi, hindi! 349 00:23:42,200 --> 00:23:46,319 Sa paraang naririnig ko, ang sarhento na lugar ay magiging sa pagitan mo at ako. 350 00:23:46,520 --> 00:23:48,671 Ganun? Hindi masisira ang pagkakaibigan natin 351 00:23:48,840 --> 00:23:51,196 kapag nakuha ng isa sa atin at ang isa ay hindi? 352 00:23:51,360 --> 00:23:53,272 hindi ko alam nagkaroon kami ng pagkakaibigan. 353 00:23:54,280 --> 00:23:55,396 pasensya na po. 354 00:23:55,560 --> 00:23:57,279 Miami Metro Homicide. 355 00:23:57,440 --> 00:24:00,114 Huwag kang mag-alala, wala kang problema. ano pangalan mo 356 00:24:00,280 --> 00:24:02,840 Armando. Ako si Quinn. Ito ay si Detective Miller. 357 00:24:03,400 --> 00:24:05,111 May pagpatay dito ilang araw na ang nakalipas. 358 00:24:05,280 --> 00:24:06,475 Tingnan mo ito. 359 00:24:07,200 --> 00:24:09,112 Nagtataka kami kung nakita mo ang lalaking iyon 360 00:24:09,280 --> 00:24:11,476 sa ganitong oras ng araw, madaling araw? 361 00:24:12,280 --> 00:24:13,839 Oo, Nakita ko siya. 362 00:24:14,000 --> 00:24:15,753 Maaari mo ba siyang ituro sa akin? Uh, ito. 363 00:24:18,320 --> 00:24:21,518 Sigurado ka ba? Oo. Nagmaneho siya ng Porsche. 364 00:24:21,680 --> 00:24:23,512 Marami kang hindi nakikita Mga porsche sa paligid. 365 00:24:23,720 --> 00:24:27,396 Papayag ka bang magbigay ng pahayag yun yung lalaking nakita mo? 366 00:24:27,560 --> 00:24:31,474 Makakapunta ako mamaya ngayon. Oo, ayos lang. 367 00:24:31,640 --> 00:24:33,597 Dito. Tanungin mo ako sa front desk. 368 00:24:35,200 --> 00:24:37,795 Mahusay. Gusto mong makuha ang kanyang impormasyon? 369 00:24:39,920 --> 00:24:42,196 Hey. Hey, anong meron? 370 00:24:42,360 --> 00:24:46,274 Kakakuha lang ng nakasaksi sa lugar Zach Hamilton sa Norma Rivera's 371 00:24:46,440 --> 00:24:47,954 sa panahon ng kanyang pagpatay. 372 00:24:48,120 --> 00:24:49,554 Ang anak? 373 00:24:49,720 --> 00:24:52,440 Hindi ko inaasahan iyon. - Hindi rin ako. 374 00:24:53,200 --> 00:24:56,796 Hm. Ipapaalam ko kay Matthews. Bilib na siya sa akin sa kasong ito. 375 00:24:56,960 --> 00:24:58,997 Sige, bye. Sige. 376 00:25:01,240 --> 00:25:02,879 Ang awkward naman, di ba? 377 00:25:03,800 --> 00:25:05,276 Heh, heh. Ahem. 378 00:25:05,480 --> 00:25:08,439 Uh, bakit ka nagdesisyon para hanapin ako ngayon? 379 00:25:08,600 --> 00:25:09,716 Ahem. Um... 380 00:25:09,880 --> 00:25:12,395 Well, alam mo, partly dahil lumipat ako dito 381 00:25:12,560 --> 00:25:14,119 mula sa St. Augustine para sa paaralan. 382 00:25:14,400 --> 00:25:17,916 Oh. At ano ang ibang bahagi? 383 00:25:18,160 --> 00:25:20,595 Ang aking ina ay pumanaw kamakailan. 384 00:25:20,760 --> 00:25:23,275 Kaya, um, ako lang ngayon. 385 00:25:23,440 --> 00:25:26,353 Naku, ikinalulungkot kong marinig iyon. 386 00:25:26,560 --> 00:25:28,400 Salamat. 387 00:25:30,360 --> 00:25:34,149 At, eh, ang nanay mo hindi nagpakasal? 388 00:25:34,320 --> 00:25:38,519 Hindi, palagi kaming dalawa lang. Kaya ngayong wala na siya, 389 00:25:39,400 --> 00:25:41,600 Naramdaman ko na yata uri ng nag-iisa. 390 00:25:41,760 --> 00:25:44,195 Well, natutuwa ako inabot mo. 391 00:25:44,400 --> 00:25:46,437 Ako din. 392 00:25:47,600 --> 00:25:50,354 ikaw naman? Single ka pa rin ba? 393 00:25:50,560 --> 00:25:52,916 Oo. Ahem. Heh, saan ka nakatira? 394 00:25:53,800 --> 00:25:55,595 Oh, may bahay ako pababa sa Coconut Grove. 395 00:25:55,760 --> 00:25:57,513 Fancy. 396 00:25:57,680 --> 00:25:59,876 Ikaw ba, tulad ni Mr. Rich-Guy? Ha, ha. 397 00:26:01,600 --> 00:26:03,340 Well, uh... 398 00:26:03,240 --> 00:26:04,799 I bet mag drive ka ng Ferrari. 399 00:26:05,480 --> 00:26:07,153 Masook, ano ang mapapala ko sa iyo? 400 00:26:07,320 --> 00:26:09,437 Hoy, Marty, um, kape lang para sa akin. 401 00:26:09,600 --> 00:26:10,920 At, uh, Niki? 402 00:26:11,600 --> 00:26:15,389 Um, pwede ba akong magkaroon ng double cappuccino at isang blueberry muffin? 403 00:26:16,600 --> 00:26:18,990 At isang veggie burrito upang pumunta, mangyaring. 404 00:26:23,400 --> 00:26:27,300 Naiwan ko yung bag ko sa kotse. pasensya na po. Maaari mo bang makuha ang isang ito? 405 00:26:27,200 --> 00:26:29,237 Oo, hindi, hindi. Heh, heh. Kukunin ko ang susunod. 406 00:26:29,440 --> 00:26:31,330 Walang problema, my treat. 407 00:26:31,240 --> 00:26:32,720 salamat po. Oo. 408 00:26:32,880 --> 00:26:34,439 Oh, hey, uh, maaari mong idagdag, um, 409 00:26:34,600 --> 00:26:35,716 keso sa aking burrito? 410 00:26:35,880 --> 00:26:38,111 - Oo. - Salamat. 411 00:26:40,200 --> 00:26:42,192 Nag-install si Yates ng cable at Internet 412 00:26:42,360 --> 00:26:44,192 mula sa isang dulo ng Miami hanggang sa kabilang dulo. 413 00:26:44,360 --> 00:26:47,432 Kung titingnan ko lang ang mga bahay na pinagtatrabahuan niya sa nakalipas na dalawang linggo, 414 00:26:47,640 --> 00:26:50,951 tatagal pa rin ng mga araw para malaman aling mga tahanan ang bakante. 415 00:26:51,360 --> 00:26:53,397 Kung kasama man siya sa isa sa kanila. 416 00:26:53,560 --> 00:26:57,918 At sa Vogel na hawak ni Yates, ginagawa ang kanyang ginagawa... 417 00:27:00,200 --> 00:27:03,238 Dapat tapos na si Batista sa paghahanap papunta sa pera ni Yates. 418 00:27:03,440 --> 00:27:06,911 Oras na para makita kung Miami Metro makakatulong sa akin na paliitin ito. 419 00:27:14,520 --> 00:27:16,318 Oo, naka-hold ako. Pumasok ka. 420 00:27:17,520 --> 00:27:20,354 Sinusuri lang kung paano ang iyong pagtatapos ng pangangaso ay pupunta. 421 00:27:20,520 --> 00:27:24,150 Well, nakuha ko lang ang kanyang credit history. Hindi niya ginagamit ang kanyang mga charge card 422 00:27:24,320 --> 00:27:26,277 sa huling tatlong araw, kaya malamig ang trail na iyon. 423 00:27:26,800 --> 00:27:28,996 So cash ang gamit niya? Oo. 424 00:27:29,160 --> 00:27:30,196 Tumatakbo siya. 425 00:27:30,360 --> 00:27:34,115 Malamang kailangan niyang mag-withdraw ang kanyang mga pondo mula sa kanyang bangko o ATM. 426 00:27:34,280 --> 00:27:37,000 Kumuha ako ng judge para mapabilis isang warrant sa kanyang mga account. 427 00:27:37,160 --> 00:27:38,389 Naka-hold ako sa bangko. 428 00:27:38,560 --> 00:27:40,199 Salamat sa paghawak. 429 00:27:40,360 --> 00:27:41,840 Ang mga withdrawal ay sa Morningside Park. 430 00:27:42,000 --> 00:27:44,469 Gusto mo ba ng mga resibo? Ayos lang yan. 431 00:27:44,680 --> 00:27:46,160 Salamat. Bye. salamat po. 432 00:27:46,840 --> 00:27:48,690 Magandang balita? 433 00:27:48,240 --> 00:27:50,835 Nag-hit up si Yates ng ATM malapit sa Morningside Park 434 00:27:51,000 --> 00:27:53,390 dalawang beses sa huling dalawang araw. 435 00:27:53,560 --> 00:27:57,156 Baka mabutas siya sa lugar na iyon. Kukuha tayo ng ilang mga uni sa labas. 436 00:27:57,360 --> 00:28:00,558 Kung ipapakita niya ang kanyang mukha, kukunin namin siya. Oo, kukunin natin siya. 437 00:28:03,960 --> 00:28:06,634 Hindi, ito ay isang clusterfuck. Nagkaroon kami ng witness place na si Zach 438 00:28:06,800 --> 00:28:09,360 sa pinangyarihan ng pagpatay sa panahon ng kanyang kamatayan. 439 00:28:09,520 --> 00:28:11,989 Dinala namin siya, wala siyang maalala. 440 00:28:12,160 --> 00:28:14,470 Hindi pangkaraniwan para sa isang saksi para magbago ang isip niya. 441 00:28:14,640 --> 00:28:17,200 May nagbayad sa kanya. Mayamang magulang tulad ni Zach, 442 00:28:17,400 --> 00:28:19,390 hindi mahirap ilagay dalawa at dalawa magkasama. 443 00:28:19,200 --> 00:28:22,432 Hm. Mayroon kang iba pang mga saksi na naglagay kay Zach sa eksena? 444 00:28:22,600 --> 00:28:26,514 Hindi. Dadalhin ko ang batang iyon para tanungin at kumuha ng pag-amin sa kanya. 445 00:28:26,720 --> 00:28:28,916 Pag-aaksaya ng oras. Wala ka nang matutuloy. 446 00:28:29,800 --> 00:28:31,993 Hindi siya pinapayagan ng kanyang mga abogado na magsalita. Pinatay niya siya. 447 00:28:32,160 --> 00:28:35,153 Hindi mo alam yun. Ang iyong nag-iisang saksi ay umayaw. 448 00:28:35,320 --> 00:28:36,834 Wala kang kaso. 449 00:28:37,000 --> 00:28:39,959 Ngayon, tingnan mo, hanapin mo isang bagay na mas konkreto, 450 00:28:40,120 --> 00:28:41,679 makukuha mo ang aking buong suporta. 451 00:28:41,840 --> 00:28:43,991 Ngunit hanggang doon, pabayaan ang bata. 452 00:28:44,240 --> 00:28:47,358 Walang dahilan para makipagkaaway maliban kung kailangan talaga, 453 00:28:47,920 --> 00:28:51,391 lalo na kapag may mga tao sinusubukang umakyat sa sarhento. 454 00:28:51,560 --> 00:28:53,740 Capiche? 455 00:28:53,400 --> 00:28:54,993 Oo. 456 00:29:00,400 --> 00:29:03,192 Ano nga ba ang hinahanap natin sa lugar ng Morningside Park? 457 00:29:03,360 --> 00:29:06,751 Kailangan nating simulan ang pag-iisip anong uri ng mga gusali ito. 458 00:29:06,920 --> 00:29:10,630 Anumang apartment o condo o negosyo maaaring matanggal sa listahan. 459 00:29:10,800 --> 00:29:13,760 At bakit tayo...? hindi ko kaya. 460 00:29:13,240 --> 00:29:17,393 Alam ko, nakuha ko. Top-secret shit between ikaw at ang iyong kapatid. Naintindihan. 461 00:29:18,720 --> 00:29:21,760 Tingnan mo, isang nagbabayad na kliyente. 462 00:29:21,280 --> 00:29:23,476 I guess kailangan kong pumunta at-- Ay, kaibigan ko yan. 463 00:29:24,480 --> 00:29:26,631 Mabuti. Sana kailangan niya ng favor. 464 00:29:28,600 --> 00:29:29,875 Masuka, ano na? 465 00:29:30,800 --> 00:29:31,275 Lagi akong dumadaan dito. 466 00:29:31,440 --> 00:29:35,434 Naisip ko na sa wakas tingnan kung saan ka nagtatrabaho. 467 00:29:35,640 --> 00:29:37,438 Ito na. 468 00:29:37,640 --> 00:29:39,438 Ang ganda. Oo. 469 00:29:39,600 --> 00:29:42,638 Maaari ba tayong pumunta sa isang lugar mas private kausap? 470 00:29:42,840 --> 00:29:45,710 Oo naman. Okay. 471 00:29:47,520 --> 00:29:48,556 Anong meron? 472 00:29:48,760 --> 00:29:52,800 Gusto kitang upahan para gawin isang background check sa isang tao. 473 00:29:53,280 --> 00:29:55,351 Gumagawa ka ng mga pagsusuri sa background sa lahat ng oras. 474 00:29:55,560 --> 00:29:58,120 Bakit mo sasayangin ang iyong pera? Alam ko, tama. 475 00:29:59,000 --> 00:30:01,390 Ito ay higit pa sa isang personal na sitwasyon. 476 00:30:02,840 --> 00:30:04,832 Tama. Sinong ini-stalk natin? 477 00:30:05,000 --> 00:30:06,878 Heh, heh, heh. 478 00:30:07,320 --> 00:30:10,438 Ito ay, uh, isang miyembro ng pamilya. Ooh, dapat mag-ingat. 479 00:30:10,600 --> 00:30:13,115 Ayaw laging malaman lahat tungkol sa pamilya. 480 00:30:13,280 --> 00:30:15,715 Oo, kailangan ko talaga ito. Sige. 481 00:30:15,880 --> 00:30:19,191 Bigyan mo ako ng pangalan. Niki Walters. 482 00:30:20,520 --> 00:30:23,115 Sino ito? isang pinsan? 483 00:30:23,400 --> 00:30:24,595 anak na babae. 484 00:30:25,400 --> 00:30:26,914 Alam ko naman diba? 485 00:30:27,800 --> 00:30:28,958 Nag-donate ako ng sperm bumalik sa kolehiyo. 486 00:30:29,160 --> 00:30:31,391 Mayroon akong 20 taong gulang na anak na babae. 487 00:30:31,600 --> 00:30:33,800 Nagpakita lang siya out of the blue. 488 00:30:33,960 --> 00:30:36,350 Wow, kakaiba. 489 00:30:36,760 --> 00:30:38,831 I mean, parang siya ang ganda talaga, alam mo? 490 00:30:39,400 --> 00:30:43,956 Matalino siya. Ang ganda niya. Parang normal. 491 00:30:44,560 --> 00:30:47,394 Pero tanong ko sa sarili ko, "Ano ang catch?" 492 00:30:47,600 --> 00:30:50,274 Baka gusto lang niya para makilala ka. 493 00:30:50,640 --> 00:30:52,400 Siguro. 494 00:30:52,280 --> 00:30:55,717 O baka nakakita siya ng madaling marka para kumita ng pera. 495 00:30:55,920 --> 00:30:58,389 Akala mo talaga Nandito siya para tangayin ka? 496 00:30:59,160 --> 00:31:01,356 Hindi ko alam kung ano ang iisipin ko. 497 00:31:02,920 --> 00:31:05,710 Wala akong pamilya maliban sa aking mga magulang. 498 00:31:05,240 --> 00:31:08,950 At umalis na sila, nagretiro na, nakatira la vida loca sa Tampa. 499 00:31:09,200 --> 00:31:11,317 Kaya ako lang. 500 00:31:11,520 --> 00:31:14,797 At ngayon nagpakita si Niki. 501 00:31:15,120 --> 00:31:21,196 Ibig kong sabihin, gusto ko ang ideya ng pagkakaroon isang anak na babae, pamilya, tama ba? 502 00:31:21,440 --> 00:31:24,512 Pero kung nandito siya para lang sa pera ko... 503 00:31:24,880 --> 00:31:27,349 Sigurado akong ayos lang. 504 00:31:27,720 --> 00:31:29,837 At sa alinmang paraan, ito ay-- 505 00:31:31,240 --> 00:31:34,390 Ang sarap talaga magkaroon ng pamilya. 506 00:31:34,240 --> 00:31:36,152 Magtiwala ka sa akin. 507 00:31:37,640 --> 00:31:40,439 Magiging discreet ka? Ayokong malaman niya 508 00:31:40,600 --> 00:31:43,672 Tinitigan ko siya ng ganito. Hindi niya malalaman. 509 00:31:46,680 --> 00:31:48,797 - Oo, pakiusap. - Ay, oo. 510 00:31:50,440 --> 00:31:52,557 Hey. Hey. 511 00:31:52,800 --> 00:31:53,870 Gusto mo ng beer? 512 00:31:54,400 --> 00:31:55,679 Naaalala mo pa ba si Cassie? 513 00:31:55,880 --> 00:31:57,758 Cassie, oo. Bagong kapitbahay, hi. 514 00:31:57,960 --> 00:32:01,271 Oo, magandang magkita tayong muli. 515 00:32:02,440 --> 00:32:04,193 Jamie, pwede ba kitang makausap saglit? 516 00:32:04,480 --> 00:32:07,234 Oo naman. Joey, ituloy mo yan. 517 00:32:10,280 --> 00:32:12,192 Anong ginagawa nila sa apartment ko? 518 00:32:12,360 --> 00:32:14,352 Nakalimutan mo bang may plano tayo? Mga plano? 519 00:32:14,520 --> 00:32:15,840 Hapunan, tandaan? 520 00:32:16,880 --> 00:32:17,870 Tama. 521 00:32:18,800 --> 00:32:20,993 Naisip ko na gagawin namin itong double date. Hindi gaanong awkward sa ganitong paraan. 522 00:32:21,160 --> 00:32:23,470 Kailangan kong mag-reschedule. 523 00:32:24,960 --> 00:32:27,759 Excuse me sandali lang. Joey, ituloy mo yan. 524 00:32:27,960 --> 00:32:29,280 Hinahalo ko ito! 525 00:32:34,520 --> 00:32:38,360 Dexter. Hindi mo ito magagawa. 526 00:32:38,200 --> 00:32:39,316 Gawin ano? 527 00:32:39,480 --> 00:32:41,472 Umiwas ako ng paraan para i-set up ito. 528 00:32:41,640 --> 00:32:44,633 Gumawa ako ng platanos fritos. Buong gabi ko itong pinlano para sa iyo. 529 00:32:44,800 --> 00:32:46,120 I'm sorry, may dumating. 530 00:32:46,280 --> 00:32:49,432 Hindi. Hindi, ginagawa mo ito sa akin sa lahat ng oras. 531 00:32:49,600 --> 00:32:53,370 And I don't mind, ayoko talaga. Pero niyaya ko si Cassie at Joey. 532 00:32:53,240 --> 00:32:55,880 Hindi ka maaaring maging bastos sa kanila. Jamie, kailangan ko na talagang umalis. 533 00:32:57,800 --> 00:33:00,759 Kung subukan mo man na i-walk out iyon pinto, Dexter, aalis na ako. 534 00:33:00,920 --> 00:33:03,674 Makakapit ka dito kasama si Harrison buong magdamag. 535 00:33:03,840 --> 00:33:06,116 Jamie-- Ito ay para sa iyong ikabubuti. 536 00:33:06,280 --> 00:33:09,557 Wala kang kasamang lumabas mula kay Hannah. Manatili para sa hapunan. 537 00:33:09,720 --> 00:33:11,791 Kapag tapos na tayo, Mananatili ako kay Harrison 538 00:33:11,960 --> 00:33:14,236 para magawa mo kahit anong gawin mo. 539 00:33:17,760 --> 00:33:21,151 Natalo ang serial killer ng 100-pound na yaya. 540 00:33:21,360 --> 00:33:22,680 Ipinanganak at lumaki. 541 00:33:24,960 --> 00:33:27,770 Nakatira si Dexter sa Miami buong buhay niya. 542 00:33:29,160 --> 00:33:31,391 Kukuha pa ako ng alak. 543 00:33:33,960 --> 00:33:35,872 Sinabi ni Deb. Mayroon akong 12 potensyal na tahanan 544 00:33:36,400 --> 00:33:39,238 Maaaring ginagamit ni Yates bilang hideout. Shit. Mayroon akong pito. 545 00:33:39,400 --> 00:33:41,437 Ang daming dapat takpan. Tara na. 546 00:33:42,280 --> 00:33:44,351 Tatawagan kita ulit pagkalipas ng limang minuto. 547 00:33:44,520 --> 00:33:46,398 - Kaya isa pang S. - Oo, sa iyo. 548 00:33:46,560 --> 00:33:48,677 Nagse-save ng Pribadong Ryan. 549 00:33:51,440 --> 00:33:53,790 Gustung-gusto ko ang mga mapurol na bagay sa aking bibig. 550 00:33:53,240 --> 00:33:54,356 Oh, sige. 551 00:33:54,520 --> 00:33:56,159 pasensya na po. 552 00:33:56,320 --> 00:33:58,357 Hey. Gusto mo ng tulong pagbukas ng alak? 553 00:33:58,800 --> 00:34:02,680 Ah, sa totoo lang, ito ay medyo nakakahiya, pero parang kailangan ko ng umalis. 554 00:34:02,840 --> 00:34:05,710 Oh, trabaho? Naiintindihan ko. 555 00:34:05,240 --> 00:34:07,516 Noong nagtrabaho ako sa pananalapi, 24/7 ako dito. 556 00:34:07,680 --> 00:34:09,956 Oo, 24/7. 557 00:34:10,480 --> 00:34:13,951 Ngunit ang bagay ay, inilagay ni Jamie maraming oras sa buong bagay na ito. 558 00:34:14,120 --> 00:34:17,557 Tama, ayaw mong mainis ang yaya. Tingnan mo, um, pumunta ka. 559 00:34:17,720 --> 00:34:19,598 Ako na ang bahala kay Jamie. Magiging maayos tayo. 560 00:34:21,880 --> 00:34:25,112 Baka pwede tayong mag-reschedule? Oo. Gusto ko yan. 561 00:34:25,320 --> 00:34:27,391 Perpekto. Okay. 562 00:34:28,280 --> 00:34:32,559 I'm really sorry to be the party pooper ngunit mayroon akong isang maagang umaga. 563 00:34:32,720 --> 00:34:34,200 Bale kung tawagin ko itong gabi? 564 00:34:34,360 --> 00:34:36,397 Oo, lumalabas Kailangan ko na ring mag-alis. 565 00:34:36,560 --> 00:34:40,520 Salamat sa panonood kay Harrison. pasensya na po. 566 00:34:40,720 --> 00:34:42,518 Alam kong napakaraming problema ang pinagdaanan mo. 567 00:34:48,720 --> 00:34:50,200 Ano ang nagtagal sa iyo? 568 00:34:50,400 --> 00:34:51,993 Ito ay isang mahabang kuwento. 569 00:34:52,160 --> 00:34:54,720 Mayroon kaming 19 na bahay kailangan nating tingnan. 570 00:34:54,880 --> 00:34:57,554 Sa gabi? Fuck me. Paano pa tayo magkikita 571 00:34:57,720 --> 00:35:01,714 kung nasa isang bahay sina Vogel at Yates, kung sila ay kahit na holding up sa isa sa mga ito? 572 00:35:01,880 --> 00:35:04,952 Paano kung pinatay na niya? Siya ay hindi. ayos lang siya. 573 00:35:05,160 --> 00:35:08,597 Binubuhay niya ang kanyang mga babae para sa mga linggo. Hahanapin natin siya. 574 00:35:08,760 --> 00:35:10,797 Oo, gagawin namin. Kailangan natin. 575 00:35:11,400 --> 00:35:13,509 Sunduin kita in five minutes. 576 00:35:17,560 --> 00:35:19,358 Hahanapin natin siya. 577 00:35:21,240 --> 00:35:22,754 Manahimik ka. 578 00:35:22,920 --> 00:35:25,640 Unless gusto mo ako para pigilan ka. 579 00:35:39,280 --> 00:35:41,351 Hindi ka galit sa akin, A.J. 580 00:35:41,520 --> 00:35:44,752 Galit ka sa kanya. tumahimik ka. 581 00:35:44,920 --> 00:35:47,640 At mayroon kang lahat ng karapatan na maging. 582 00:35:48,240 --> 00:35:52,280 Inabuso ka ng iyong ina, talunin ka. 583 00:35:53,160 --> 00:35:56,119 Malamang sanhi ng sugat. Huwag mo siyang pag-usapan. 584 00:35:56,280 --> 00:35:57,714 Pero naiintindihan ko, A.J. 585 00:35:57,920 --> 00:36:01,709 Naiintindihan ko ang takot na naramdaman mo. 586 00:36:02,760 --> 00:36:06,310 Sinaktan ka niya, sinampal ka. 587 00:36:07,160 --> 00:36:09,595 Makakahanap ka ng ligtas na lugar ilalim ng kama. 588 00:36:10,640 --> 00:36:14,395 At hahanapin ka niya, galit na galit. 589 00:36:14,680 --> 00:36:17,718 At ikaw ay lumulutang sa ilalim doon, 590 00:36:17,920 --> 00:36:22,597 nakatingin sa labas, naghihintay. 591 00:36:24,840 --> 00:36:27,674 Pabalik-balik siya sa harap ng kama. 592 00:36:27,840 --> 00:36:29,274 Oo. 593 00:36:29,440 --> 00:36:33,320 Kaluskos ng sapatos. 594 00:36:36,600 --> 00:36:38,512 Pakiramdam ang pagtaas ng gulat. 595 00:36:40,240 --> 00:36:44,750 Ang sakit na alam mong naghihintay. 596 00:36:51,720 --> 00:36:52,915 Hm. 597 00:36:56,640 --> 00:36:59,750 Huwag magsabi ng isa pang fucking word. 598 00:37:03,000 --> 00:37:04,320 Hindi, hindi. 599 00:37:04,480 --> 00:37:08,554 Ngayon, kaya mo nang kunin ang sakit at mabuhay ng kaunti pa 600 00:37:08,720 --> 00:37:12,760 o maaari mong ihinto ang pakikibaka, at papatayin kita ngayon din. 601 00:37:16,240 --> 00:37:17,720 Mabuti. 602 00:37:21,800 --> 00:37:22,434 Kaya... 603 00:37:24,840 --> 00:37:29,392 aling maliit na piggy hindi ba pupunta sa market? 604 00:37:34,000 --> 00:37:36,276 Albert, tumigil ka nga! 605 00:37:36,880 --> 00:37:39,520 Huwag mo akong tawaging ganyan. Nanay ko lang ang tumawag sa akin ng ganyan. 606 00:37:39,680 --> 00:37:42,752 Itigil mo na yan, Albert. Hindi. 607 00:37:42,920 --> 00:37:45,355 Huwag mo na akong kausapin, ang liit mo! 608 00:37:45,520 --> 00:37:50,311 Hindi ako natatakot sayo. Lahat ng ginagawa mo ay biguin ako. 609 00:38:16,000 --> 00:38:17,798 Tama na! 610 00:38:21,440 --> 00:38:23,159 Manatili. 611 00:39:07,640 --> 00:39:09,836 Hindi ko alam ang numerong ito. 612 00:39:12,000 --> 00:39:13,593 Hindi ang bahay na ito. 613 00:39:19,000 --> 00:39:20,753 Morgan. 614 00:39:21,760 --> 00:39:23,319 Narito. 615 00:39:23,480 --> 00:39:26,314 Hayaan mo akong tulungan ka sa hiwa na iyon. 616 00:39:27,600 --> 00:39:31,355 Hindi mo dapat ako tinatawag na Albert. Ang pangalan ko ay A.J. 617 00:39:31,520 --> 00:39:33,340 pasensya na po. 618 00:39:33,240 --> 00:39:35,436 Ito ay si Vogel. Siya ay buhay. ano? 619 00:39:35,640 --> 00:39:37,518 Kasama niya si Yates. Tinawag niya ako. 620 00:39:37,680 --> 00:39:39,751 Naiwan niya ang phone niya o isang bagay. 621 00:39:39,920 --> 00:39:42,879 Diyos ko. Nagdudugo ka pa rin. 622 00:39:43,400 --> 00:39:45,236 Ito ay lokal. Akala mo Elway ma-trace ba ito? 623 00:39:45,440 --> 00:39:48,911 hindi ko alam. Kaya ko siyang tanungin. Hayaan mo akong alagaan ka. 624 00:39:49,840 --> 00:39:50,990 Deb, anong meron? 625 00:39:51,200 --> 00:39:52,793 Tingnan mo, ayoko ipaliwanag sa iyo 626 00:39:52,960 --> 00:39:55,953 bakit hindi ako makadaan sa pulis, at alam kong ito ay labag sa batas, 627 00:39:56,160 --> 00:39:58,720 pero kailangan kitang subaybayan isang numero para sa akin. 628 00:40:00,200 --> 00:40:01,236 Ano ang numero? 629 00:40:01,400 --> 00:40:03,390 Wala kang pinagkaiba kay Nanay. 630 00:40:03,200 --> 00:40:05,476 Oo, ako nga. Naiintindihan ko. 631 00:40:05,640 --> 00:40:07,438 Gaano katagal ito? 632 00:40:07,600 --> 00:40:09,831 Fuck kung alam ko. 633 00:40:10,520 --> 00:40:12,432 Paano kung patayin siya? 634 00:40:13,120 --> 00:40:15,794 Akala ko sabi mo kailangan parang isang linggo para sa kanya-- 635 00:40:15,960 --> 00:40:17,917 Alam ko ang sinabi ko. Ito ay kalokohan. 636 00:40:18,800 --> 00:40:19,753 Galit ka. 637 00:40:19,920 --> 00:40:21,513 Huwag tayong mag-isip ng ganito. 638 00:40:21,680 --> 00:40:23,239 Nagkaroon ka ng kakila-kilabot na pagkabata. 639 00:40:24,840 --> 00:40:27,878 Ngunit hindi mo kailangang mabuhay ang iyong buhay... 640 00:40:28,400 --> 00:40:31,750 Oo? Isa-lima-pitong Montgomery. 641 00:40:31,920 --> 00:40:33,912 Ikaw ay isang fucking saint. Salamat. 642 00:40:34,160 --> 00:40:36,356 Isa-lima-pitong Montgomery. Alam mo kung saan iyon? 643 00:40:40,680 --> 00:40:42,558 Hindi mo dapat ako sinaktan. 644 00:40:43,560 --> 00:40:47,713 Sinaktan niya siya? Natakot ako. 645 00:40:48,720 --> 00:40:50,200 matutulungan pa kita. 646 00:40:50,360 --> 00:40:52,113 Hindi mo kailangang magalit sa akin. 647 00:40:52,280 --> 00:40:54,431 Hindi mo ako matutulungan. kaya ko. 648 00:40:54,600 --> 00:40:57,195 naiintindihan ko kung ano ang iyong pinagdaanan. 649 00:40:57,360 --> 00:41:02,640 Walang bata ang dapat magtago sa ilalim ng kama mula sa isang magulang. 650 00:41:05,400 --> 00:41:07,555 Naghahanap ka ng koneksyon sa kanya, 651 00:41:08,440 --> 00:41:11,160 at lahat ng binigay niya sayo ay sakit. 652 00:41:12,760 --> 00:41:15,878 Anong-- Anong ginagawa mo para sa iyong mga babae, 653 00:41:16,400 --> 00:41:19,716 ito ay isang paghahanap para sa parehong koneksyon 654 00:41:19,880 --> 00:41:22,395 na hindi mo nakuha mula sa iyong ina. 655 00:41:24,440 --> 00:41:28,878 Ngunit kung ano ang mayroon tayo rito ngayon, sa sandaling ito, ikaw at ako? 656 00:41:29,160 --> 00:41:32,995 Ito ay tunay na koneksyon ng tao. 657 00:41:34,400 --> 00:41:38,637 Ano ang mayroon ka sa iyong mga biktima, na maputla lamang sa paghahambing. 658 00:41:39,800 --> 00:41:41,871 Naiintindihan mo ba? 659 00:41:43,160 --> 00:41:45,959 Ang aking kaawa-awang anak. 660 00:41:47,120 --> 00:41:50,158 Ang gusto mo lang ay mapabilang, di ba? 661 00:41:51,000 --> 00:41:53,710 Maaari kitang tulungan. 662 00:41:53,280 --> 00:41:55,954 Kaya ko, magtiwala sa akin. 663 00:42:05,160 --> 00:42:07,629 Oh, anong ginawa mo? hindi ko ginawa. 664 00:42:07,800 --> 00:42:11,840 Sinong tinawagan mo? Kaibigan mo ba ito? Dexter, Dexter! 665 00:42:12,000 --> 00:42:14,640 Oo, tawagan mo siya. Fuck mo, Dexter! 666 00:42:54,280 --> 00:42:55,634 Fuck. 667 00:42:55,840 --> 00:42:58,435 Okay ka lang? Oo. 668 00:43:26,600 --> 00:43:28,432 Oh, fucking Kristo. 669 00:43:33,800 --> 00:43:34,480 ayos ka lang ba? 670 00:43:34,640 --> 00:43:35,790 Oo, sa tingin ko. 671 00:43:35,960 --> 00:43:38,770 Sinaktan ka ba niya? Hindi. 672 00:43:38,240 --> 00:43:41,153 Hindi. Salamat. salamat po. 673 00:43:41,360 --> 00:43:43,397 Nasaan si Yates? 674 00:43:53,840 --> 00:43:56,309 Paalisin na kita dito. 675 00:43:56,480 --> 00:43:58,312 Pagkatapos ay mahahanap natin si Yates. 676 00:44:13,800 --> 00:44:16,440 Debra, okay ka lang? 677 00:44:16,640 --> 00:44:18,632 magaling ako. 678 00:44:18,840 --> 00:44:20,593 Sa totoo lang, magaling ako. 679 00:44:20,840 --> 00:44:23,480 Linisin na lang natin ito at umalis ka na dito. 680 00:44:26,520 --> 00:44:28,432 Mga core ng utak. 681 00:44:29,160 --> 00:44:31,914 Itatapon ko sila kasama ang katawan ni Yates. 682 00:44:33,560 --> 00:44:36,632 Kaya ito sa wakas ay tapos na. 683 00:44:37,800 --> 00:44:39,276 Patay na ang tormentor ko. 684 00:44:39,480 --> 00:44:41,631 Salamat sa iyo, Dexter. 685 00:44:42,720 --> 00:44:46,316 At si Deb. Oo. At si Deb. 686 00:44:46,520 --> 00:44:49,399 Natutuwa akong makita kayong dalawa ay pinamamahalaan 687 00:44:49,560 --> 00:44:51,233 para mahanap ang daan pabalik sa isa't isa. 688 00:44:56,160 --> 00:44:58,880 Well, ang pamilyang magkakasamang pumapatay... 689 00:45:00,000 --> 00:45:02,370 Magaling ka, Debra. 690 00:45:02,200 --> 00:45:03,759 Napaka-resilient mo. 691 00:45:05,800 --> 00:45:06,309 Tignan natin. 692 00:45:06,520 --> 00:45:08,000 ikaw ay. 693 00:45:09,360 --> 00:45:11,511 At hindi mo kailanman sumuko sa kanya. 694 00:45:11,680 --> 00:45:13,353 bilib ako. 695 00:45:14,800 --> 00:45:16,436 Alam kong magiging ganoon din si Harry. 696 00:45:16,720 --> 00:45:20,350 Palagi siyang nag-aalala na, habang ikaw ay tumatanda, 697 00:45:20,520 --> 00:45:22,830 baka magkahiwalay kayo. 698 00:45:24,400 --> 00:45:27,313 Well, never talaga kami nagkaroon ng pagpipilian. 699 00:45:28,480 --> 00:45:32,110 Kung may nakakakilala talaga sa atin, tatakbo silang sumisigaw. 700 00:45:36,640 --> 00:45:38,359 Ito ang lahat. 701 00:45:41,480 --> 00:45:42,675 Okay. 702 00:45:45,000 --> 00:45:47,370 So ito na ba? 703 00:45:51,840 --> 00:45:55,720 Ilang araw ang nakalipas, parang lahat walang pag-asa sa pagitan namin ni Deb. 704 00:45:56,200 --> 00:46:00,399 Ngunit sa pamamagitan nina Dr. Vogel at Yates, 705 00:46:00,560 --> 00:46:02,631 Nabawi ko na ang kapatid ko. 706 00:46:04,760 --> 00:46:07,275 Hindi tulad ng dati. 707 00:46:10,120 --> 00:46:12,770 Iba naman. 708 00:46:13,640 --> 00:46:16,280 Pero sa ngayon, sapat na. 709 00:46:18,160 --> 00:46:20,834 Ang ganda dito, Dexter. 710 00:46:25,200 --> 00:46:26,839 gusto ko ito. 711 00:46:29,720 --> 00:46:32,838 Ito ay mapayapa, nag-iisa sa tubig. 712 00:46:35,520 --> 00:46:37,796 Ngayong gabi, dinala mo kami. 713 00:46:38,440 --> 00:46:40,591 Oo. Bakit? 714 00:46:45,800 --> 00:46:47,595 Nais kong makasama ang pamilya.